It's not about being poetic. Soseki thought "I love you" was too obscene for a Japanese standard at that time.

Although I don't think it applies to modern Japan, it certainly resonates with me somehow. I don't trust people who talk about love.