Note that the article is from 2013, when automatic silencing of notifications at night was still relatively new. Do Not Disturb on iOS was just introduced one year prior. Previously you wouldn’t message someone at inappropriate hours, just like you wouldn’t call them.