Clever. I wonder how the mechanical realization looks like, as I can't really wrap my head around it.

Reminds me of the JWST actuators which also "overload" a single axis for coarse/fine control: https://www.youtube.com/watch?v=5MxH1sfJLBQ