I had to zoom out a few levels (ctrl- on windows/chrome), find the 'x' on the upper right side, close the popup, then zoom back in.

Really crappy experience, 'ConvertKit'!