Testing in mice is considered lab testing though, so clearly something is getting lost in translation, no? All you really need to know to infer from context is "vivo" = "alive" and "vitro" = "glass".