Sorry, no scientific link that I know of. I just have similar symptoms and wanted to see if there was any historical similarities. It may just be anecdotal but it seems there are a few others here with similar symptoms and history, perhaps there is a link.
I had a undescended testical when I was younger, and had a surgery when I was 5 or so. Curious to know the link, as I share the same symptoms as OP now that I‘m 30+.