A d3 wrapper that has 'legend toggle' functionality built in is [c3.js](http://c3js.org/samples/chart_bar.html)

I agree that this is an important tool to have, that many other charting libraries have (thinking of HighCharts, Rickshaw, ...)