I'm really not familiar with any specific scripture that indicates humans cannot affect climate change, in any faith I've heard of.
Indeed, the scripture I'm familiar with from a Christian heritage seems to imply the opposite.
Genesis 1:26 (ESV):
Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”
Isaiah 24:5 (ESV):
The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Jeremiah 2:7 (ESV):
And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination.
It would seem that even if one reasons from religious scriptures, "Man can defile that which God creates" is a pretty clear theme.
Indeed, the scripture I'm familiar with from a Christian heritage seems to imply the opposite.
Genesis 1:26 (ESV): Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”
Isaiah 24:5 (ESV): The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Jeremiah 2:7 (ESV): And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination.
It would seem that even if one reasons from religious scriptures, "Man can defile that which God creates" is a pretty clear theme.