Maybe not in the same quantity but from personal experience Rosario, Mendoza and Córdoba are decent sized cities with a book-reading student population.
I visited several nice bookstores across the river in Montevideo and Punta del Este too! :)
I haven't been to too many Argentinian cities outside of Buenos Aires, but Mar del Plata also has some nice bookstores in the center. I would guess at least La Plata, Rosario, Córdoba probably do too.
By far the best country to browse fiction, classical and humanities literature. Not so much for technical reading.