A more recent and relatively successful game in which you don't really control the units is the Majesty series. However, the AI is more sophisticated and the units are trying to be D&D-like adventurers, your main way of control are bounties you place (eg for killing a monster).