For me, "yelling in some foreign language" is more disturbing because I don't know the argument he/she is trying to make. Is the yelling/frustration warranted or not?

Granted, when you're yelling at people on the street, it's likely roadrage and unwarranted in any language but, admittedly, that sense of rationality is slightly depressed in this situation.