Long term battery degradation happens when its membranes degrade. There are hundreds of variables involved. Temperature IS a variable. But I'm reluctant to outright confirm what you're saying because it may be misleading. Avoiding plugging in when hot could help in some situations, but it won't help in all, so it's not a categorical rule.