Look for any story where someone said they had their app taken down because they had copyrighted material in the promo pictures or used a trademarked name in the title or copy.
Those stories and policies is for using copyrighted material without permission or using trademarks without authorisation, totally different thing from not able to use trademarked names.
Can you point where it is stated or the related point in the policy? Thanks