I speculate that this is why possession of anabolic steroids in Canada is not illegal, just the trafficking of them.

While for most other "drugs", both possession and trafficking is illegal.