Why is that the author's problem rather than a problem of StackOverflow's? I'm not going to suggest I know a better way, but it is up to them to figure out. If you build a site around user-generated content, these are problems that can't be dismissed.

Anyway, I would say a user has a stronger right to delete content than other users' have to keep their connected content up.