>I have the feeling that the sort of thing Hub is what Ruby's supposed to be good at, and Go not particularly.

Actually go is very good at command line applications. The fast at start up time and easy concurrency make CLI applications in go very nice.