I don't see any theoretical difference. Provided our sampling rate is sufficiently high, merging together "snapshot" images should give exactly the same effect as motion blur.

Though in practice it would be difficult to render more than a few snapshot frames between the display's refreshes, and with a low sampling rate there would be noticeable errors, particularly if you take a screenshot of a fast-moving object.