"Are you denying all these metrics as a whole, and implying that Bitcoin's usage is either stagnating or declining?? You can't be serious, can you?"

That's exactly what they're stating, that the metrics do not capture real-world usage.