> That said, I don't know anybody could withstand a one year trip in a capsule the size of Orion...

It's possible that they'd use something like Bigelow's inflatable module for extra living space during the trip. A year in Orion without additional space and with two roommates sounds like Hell.