I don't understand why they're using raid6 instead of file-level replication/integrity. They're already running an application over top of it - do the replication there and skip replacing disks...
I don't think they are doing replication at all, don't see it mentioned. RAID6 is cheaper than replicating the files, which would mean twice as many servers.
But you'll need some level of multi-data-center durability (or at least across racks), so you'll want to replicate user content anyway. Otherwise a dead server could prevent a restore.
I see no mention that they do that, clearly they trying to make this as cheap as possible. If the server is down people can wait for their recovery, many tape based backup systems require you to wait for 30 mins or more to get the backup which covers most outages. Even waiting a days for a recovery isn't the end of the world, especially given very few recoveries are being done and big recoveries require sending of a drive that takes days anyway.
The worst case of course is that actually lose your data, probably as the result of a data center fire/explosion, though people should, in most cases, still have the primary copy of the data on their machines. However re-backing this up would take a long time.
It's backup not primary storage. If they were going to spend the twice the cost, do you think there would be a least a single mention of this somewhere? anywhere? (I couldn't find one)