I understand what you are saying, but Borges was always very thankful to American scholars having first discovered him at a time when he felt no one in Argentina cared about him.

As many things in Latin America (and in non-US countries), it wasn't until the US praised him that he became popular back home.

English-speaking scholars actually loved Borges and wanted to get him published soon and help him out.