>Why does adding English cost that much?

Localization in general adds a whole additional dimension of complexity. Every place you would normally just stick a word or phrase between quotes now suddenly has to pull that in from an array or database somewhere.