That is not a satisfactory response.

From the OP:

I emailed Google back and asked them to tell me exactly what I need to change to be compliant with the rules. Is it the icon? The name? The disclaimer? What?

Repeating the T&C verbiage alone is not good enough.