But it's not. The town is named after the company, not the other way around.

The company, in turn, is named after the Toyoda family that founded it. The spelling was changed for aesthetics and connotation.

So yeah, made-up word.