The Zeppelin this article talks about could still only potentially lift 66 tonnes, less than a third of the weight of this spectrometer. But yeah, a zeppelin with sufficient lift would be a very good solution to this problem.
edit yes, "over the long term" they say they could build an airship with a 500 tons lift capability, but that seems far away.
All this for an unsucessful zeppelin that could carry less than the required 200 tons. You'll be convinced very quickly that it doesn't trump simply carrying by land.
My first thought was why not just evacuate it, given that it's a vacuum vessel? It doesn't work though. Making some gross assumptions about its dimensions, its buoyancy when empty would be the weight of a few tons. Not enough to lift itself!
http://rt.com/news/aeroscraft-revolutionary-airship-cargo-18...
However, after hearing about this comeback for at least a decade, I'm a bit skeptic it will ever come true.