"Most programmers"? I started learning Haskell without previous knowledge of any functional language. The syntax was as strange to me as C was when I first picked it up.

The problem (I think) is trying to translate your knowledge of C or C++ syntax to Haskell, when they are so different. Try learning Haskell from scratch. Don't assume anything. Learn it like you would learn Japanese :)