Ford Maddox Ford's novel The Good Soldier once a twice mentions as a blacksmith's saying "By hammer and hand all art doth stand" which is in the same spirit, and suggests to me that variants have been around for a long time.