I thought that font support was among the few changes which have been made in the past decade, though the most recent update affecting fonts was 11 May, 2005, adding gsfonts-x11.

I'm not enough of a dev to know what would be required, but pitching this to the developer(s) might be helpful.