I think you're missing the main reason why they made the separate device, to generate more sales.

If you receive a free device in the mail that can scan your groceries, you'll use it. If you receive a link to a free app then there is a much slimmer chance that you'll use the service and purchase the products.