That's not the lawyers argument, it's actually the Guardian writer's failed paraphrase of a point they were trying to make. The government is relying on copyright law which traditionally distinguishes "in-line" linking from "embedded" linking. Since this is neither, their reliance on that is flawed... the writer of this article just didn't fully grok it. I recommend you skim the motion.