Try tapping in the very bottom right corner with one finger. There's an invisible button that shows the fake Driving Directions UI. Then tap on that with 5 fingers at once to make the hints appear. They are just static graphics too though.