[ ] { } and / are harder to reach on de_DE than on en_US. I once learned the en_US layout, but after that I had problems with de_DE and when I visited Paris, I also had trouble with fr_FR, altouhgh I knew azerty and qwertz quite well.

I have never ever heard about Colemak. I use Gentoo with the KDE destop, btw.