In gaming: all of the idTech engines, the Unreal engine, and so forth.

Unix was an internal tool at Bell Labs, as was C.

Rails was pretty much just a framework over at 37signals before it spread.

~

This happens a lot in software.