There's no real reason why you can't fill up a reasonably large car (I (in the UK) have a Ford Galaxy) on the 'wrong' side of the pumps. Sometimes you have to be a bit more careful about positioning, but most hoses are long enough.