the OP didn't insult gay people nor females, that's why those are irrelevant.

If the OP was facing jail for insulting gay people or "females" (I "love" the implicit denigration of women as lesser you're performing here) in in the US, there would be a _huge_ fund out to defend them, outpoor of money and support, and organizations like ACLU coming to his aid. There would be a bi-partisan outrage against this. We would all say that we disagree with what he said and consider it stupid/immature/offensive but that he had every legal right to say it. To use a real example, see the case of weev: his personality and actions were extremely offensive and poisonous but currently he is in prison on trumped charge of computer trespass due to a stupid law (CFAA). Yet, most are rallying behind him despite having been very familiar with results of his denigration of others (e.g., Kathy Sierra).

Here's a new word for you: liberty. It doesn't mean "only liberty to do things that _I_ like", it means tolerating when others do things I don't like, as long these don't constitute (in words of US Supreme Court) a "clear and present danger" to me or others. I don't have a right to post a list of mosques in my area and encourage others to attack their members (if I do so I should very much be arrested, thrown in jail, and forced to pay restitution if any vandalism, property damage, or violence has occurred); I do have a right to say that prohibition of pork both in Islam and my religion (Judaism) is outdated and silly (it made sense when there was no refrigeration and eating pork in a hot climate meant a risk of trichinosis, but it makes no sense now), you have a right to disagree and continue to not eat pork.

There is nothing inherently Western about this idea too. If you don't treat the concept as binary but as a continuum, it's clear that during the Middle Ages parts of Islamic world were more free than most parts of the Western world. There are many Western detractors of the idea of liberty, there are many Eastern (including Islamic) defenders of the concept (see http://www.nocompulsioninislam.com/nocompulsion.html for examples from your own culture, see Mencious and Laozi for examples from Chinese culture).

Being offended does not constitute "clear and present danger". I personally find the literal text of Torah, New Testament, and Koran to be extremely offensive -- but I understand that they are not meant to be taken literally (but frequently are with disastrous results), were written a in different time and in different circumstances, and will do all I can to prevent those texts from being censored.

Indeed. and he didn't insult the inventor of algorithms either. Look, not all jokes involving females are insulting Ada Lovelace. Not all jokes about gay people are insults of Alan Turing. Not all jokes about a specific practice of muslims are insults to Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī.