Let's see how Red Steel 2 for the wii handles this. It will be revealed at E3 (beginning of june). It makes use of wii motion plus which adds extra input to the wiimote so that you can have a true (or as close as you can get) 1:1 motion.