Sewage systems are non-pressurized gravity flow and many have cleanouts for service. The line could exit out via the cleanout. My house has a clean out just as the sewer line exits the foundation, and the sewer line itself is a 4" pipe. Lots of room and easy access.
