> Whatever she says on her own personal twitter feed is wholly unrelated to what happens at a professional event.

And why doesn't that logic hold for the two people who were joking amongst themselves? The parallel is : just as her twitter feed is public, and other people can "hear" her speak, these guys were making private jokes at a public event, and that is none of her business.