Their target audience is non-expert consumers. These new features are perfect examples of what their target audience wants. Any feature that requires editing a configuration file will probably never be implemented.

Ok, then don't make it configurable through a configuration file. This feature (the ability to ignore certain files or filetypes) could be configured similarly to how Dropbox currently handles selective sync.