My understanding of this study is that it disproves your assumption: "The negative learning effects are larger for students with higher initial achievement."

It seems that the students who had the most skill and motivation from the start, have the most to lose.