The main problem with side-projects, is not about project-management, but actually keeping up continuous passion to work without major distractions, while you are already loaded with your other day-time job and managing social/personal life. I use Google docs a lot, having a spreadsheet with list of items. Other tools I've used are do.com, basecamp and trello.