I infer from the article that it's not a perfectly consistent background noise across the entire grid, but rather that it's consistent enough to get a match as long as the recording is long enough. As such, even if you did have access to their recordings, or made recording of your own, you still wouldn't be able to just invert it like that.

Anyway, who uses a landline these days?