I don't really believe that this is just a coincidence. If they were planning a second location they wouldn't have gone to Boston where there was YC. They would have tried to go some place w/o much competition, like New York.
And if they were indeed planning to take YC on, why Boston and not Silicon Valley?
Strong ties to Boston with the founders of TC. Brad Feld went to MIT and still has a strong and love for the area. David Cohen sold one of his startups there.
Because YC is supply-constrained. If you believe there are more fundable opportunities than YC can handle then it makes perfect sense to "compete" in Boston.
I wouldn't be surprised if it were all just a story, though.
As someone else mentioned, both David Cohen and Brad Feld have a history in Boston, it's where they got their start (as it has been for many others thanks to MIT and Harvard). There was also a strong push for quite a while from the Boston and Cambridge entrepreneurial community.
And if they were indeed planning to take YC on, why Boston and not Silicon Valley?