It goes either way, depending on circumstances. For example, if someone has a new lover, the adulterer usually moves out.

It's actually rare for someone to evict the other, since it's entirely illegal and usually undesired by the evictee. If the separation is very much ill-willed, the person who wants the divorce usually leaves (often as a surprise).