The difference between threats and hate speech is that hate speech is intended to oppress an already marginalized group, as a group. That is, there are two criminal acts (1) threatening the individual (2) oppressing the group, happening as a result of one act of speech. This justifies a special treatment for it in law, differing from mere threats.