Both Maß and Mass are valid spellings for a liter of beer ;) Not to confuse it with Maß, which just means any measurement, of course.

It's strange, because I would expect "maß" as the case insensitive search to match "MASS" in the search text, but "mass" should not match "Maß".

I think all of those should be "tentative matches" for each other.