I don't see the need for a note in this case because what was there wasn't wrong, there's plenty of evidence that supports it. It's just that the tone they used that was inadequate and very rude for no reason, so they edited it to be more polite, it doesn't seem a correction or retraction.