Yes, the worker handles the fetch and cache. In normal use the URLs would point straight to the R2 public endpoint. Cloudflare might end up cheaper than Bunny.net. Five terabytes on Cloudflare would be about $75, but you avoid egress fees entirely and gain access to more than 300 edge locations.