Generally development tools run fine under wine, so I'd guess it would be fine. Running a windows binary within wine within WSL on windows does seem a little insane tho!
Now I think of it, WSL can generally call out to Windows tools - you would need to run in a Windows file system mounted into WSL. It just won't port to a Linux-based CI job without Wine. The ideal is a build and test run that is reproducible in CI and locally.
