What we really need is someone to implement this using FUSE so we can just mount the phone directly and treat its file system like .... a file system.

EDIT: ok - it exists

https://github.com/JasonFerrara/jmtpfs